奢侈品翻译

网上科普有关“奢侈品翻译”话题很是火热,小编也是针对奢侈品翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。奢侈品英语是 luxury...

网上科普有关“奢侈品翻译”话题很是火热,小编也是针对奢侈品翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。

奢侈品英语是 luxury consumers items 或 luxury goods

While China has become the second biggest consuming nation of luxury goods, Chinese overseas consumption of luxury goods is still more than 4 times that of their domestic consumption. During this year's Spring Festival, ¥7.4 billion in luxury goods was purchased overseas, compared to only ¥1.4 billion in domestic purchases.

谁滴英语好滴哦...

This voucher valued at 50 yuan should not be exchanged for cash,do not give change,not invoice.

Consumption amount of the voucher holders will no longer take part in the Second返券.

This coupon is restricted consumption of food in a restaurant use; only drinks at bars the use of consumption.

你的意思是经济主导 还是这个社会的发展是由经济驱动?如果是前者应该是economy-dominating

后面的women consumers of luxury goods to their impact is far这句不通 你的意思是“奢侈消费品的女性消费者的影响深远”吗?如果是的话 首先 影响不能用far来形容 to their impact的用法也不对 应该是the impacts of women consumers of luxury goods are quite far-reaching或者women consumers of luxury goods have far-reaching impacts

therefore后边不要逗号比较好 否则语流比较破碎 不顺畅

buying behavior is already evident In other words, buying motives, whether in psychology or decision-making are indispensable 完全不通 不知所云 不知道“消费行为以及是非常明显的。换句话说,消费行为,无论是心理的或者是做决定的,是不可缺少的”是什么意思

后面的句子 luxury goods manufacturers is how to cut expenditure, and how to deal with recession, how to stabilize the recession in a strong pace of their own, how the prospects for luxury agents, distributors, is how to plan the sale these expensive luxury?

既然是luxury goods manufacturers做主语 后面却用那么多how引导的句子做表语 明显不通 意思应该是奢侈品生产厂家的任务是...吧?

多个并列句中 只有最后两个之间才用and 而且这里how引导的太多了,显得累赘笨重,不如换一种句型、结构来表述一下。

stabilize the recession in a strong pace of their own 中文痕迹太明显 而且不通 不知道什么意思

how the prospects for luxury agents, distributors 不是句子 缺少谓语、表语之类的东西 只能说是个短语

how to plan the sale these expensive luxury 你的意思是“如何经营奢侈消费品销售”吧?这样的话 这个句子有语法问题 应该是how to plan the sales of luxuries (luxury可以做可数名词 意思就是奢侈品)

莫非是机翻的?

给你翻译

In the economy-dominating society, female purchasers of luxury goods have far-reaching impacts, for it's obvious that women've made up a large proportion of the global luxury consumers. Therefore, we're facing an indispensable research subject, that is, the psychological and decision-making motivations of them.

During the time of the 2008 financial crisis, how does luxury manufacturers deal with the recession, keep their business normally managed and reach a more vast market with a necessary cut in costs?Moreover,what could luxury agents anticipate in future days, and in which way are the distributors planning the sales?

给你改简单了一些 但是意思没有漏掉的

关于“奢侈品翻译”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

本文来自作者[凝安]投稿,不代表电商号立场,如若转载,请注明出处:https://zuogetu.com/cshi/202504-1875.html

(378)

文章推荐

  • 您怎么看待零售行业未来在中国的发展

    网上科普有关“您怎么看待零售行业未来在中国的发展”话题很是火热,小编也是针对您怎么看待零售行业未来在中国的发展寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。在业界看来,当下,中国零售业已进入低成长时代,现有的盈利模式带来的危机。未来5-10年中国零售业将面临

    2025年01月10日
    434
  • 委托加工会计分录

    网上科普有关“委托加工会计分录”话题很是火热,小编也是针对委托加工会计分录寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。委托加工会计分录:1、发给外单位加工的物资,按实际成本:借:委托加工物资贷:原材料库存商品等材料成本差异(或借方)2、需要交纳消费税的委托

    2025年01月17日
    372
  • 如何在家不工作还能赚到钱?

    网上科普有关“如何在家不工作还能赚到钱?”话题很是火热,小编也是针对如何在家不工作还能赚到钱?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。疫情之后辞职在家,躺平一段时间后,算账发现自己不用工作也收到合计2万多的被动收入。什么是被动收入?可以参考房租收租和银

    2025年02月02日
    471
  • 高仿MK托特包?收藏这10个渠道!

    高仿MK托特包的背后:时尚与仿制的灰色地带在当今社会,时尚已经成为人们生活中不可或缺的一部分。无论是走在繁华的都市街头,还是浏览社交媒体上的时尚达人分享,各种品牌包包总能吸引人们的眼球。其中,MichaelKors(MK)作为一个备受瞩目的时尚品牌,其经典款式如托特包,更是成为了众多女性心中的

    2025年01月17日
    94
  • 高仿范思哲腋下包介绍?推荐10个安心途径

    高仿范思哲腋下包的时尚魅力解析在时尚界,范思哲(Versace)无疑是一个举足轻重的品牌,以其独特的设计、奢华的材质和精湛的工艺赢得了全球消费者的青睐。而范思哲腋下包,作为品牌旗下备受追捧的单品之一,更是以其经典的美学理念和实用的功能性,成为了众多时尚达人的心头好。然而,对于许多追求时尚却又预算

    2025年01月18日
    100
  • 宝宝肚子胀气了怎么办

    网上科普有关“宝宝肚子胀气了怎么办”话题很是火热,小编也是针对宝宝肚子胀气了怎么办寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。宝宝肚子胀气了怎么办 宝宝肚子胀气了怎么办,宝饮食特别重要,因为宝宝的饮食质量影响着宝宝的

    2025年02月25日
    291
  • 投诉商家最有效的电话退货不退款(投诉商家不退款在哪儿投诉)

    拼多多投诉电话是多少?怎样投诉?直接联系拼多多官方客服:拨打电话“021-53395288”联系拼多多的人工客服,在服务时间(早上8:00至晚上21:30)内向客服反映问题。利用拼多多APP进行投诉:打开拼多多APP,进入【个人中心】,点击【官方客服】,选择【申请处罚商家】,在【举报中心】根据实

    2025年03月16日
    21
  • 抖音假货怎么投诉(抖音假货投诉电话)

    抖音上买到假货、怎么找抖音客服投诉首先,在抖音平台上找到“我”菜单,点击进入,然后选择“客服”选项。接下来,点击“在线咨询”,在此环节中可以咨询如何进行投诉。系统会自动弹出投诉商品售后问题的选项。此外,抖音客服还会提供商家的客服电话(10101588)。如果内部投诉未得到妥善处理,可以拨打该电话进

    2025年03月20日
    21
  • 检测单位出具假的检测报告后果(检测报告假的谁会承担责任)

    出具虚假报告检测人员责任1、除依法承担行政法律责任外,还须依法承担民事、刑事法律责任。针对“出具不实检验检测报告”和“出具虚假检验检测报告”,办法明确严格按照法律、法规的规定实施罚款、没收违法所得直至撤销、吊销、取消检验检测资质或者证书。2、检验检测机构及其人员如果伪造检验结果或出具虚假报告,市场

    2025年03月29日
    11
  • 拼多多买的东西假吗(拼多多的东西假吗?)

    为什么拼多多的东西便宜,是不是假的1、总的来说,拼多多的东西便宜并不一定是假的,而是由于其独特的采购模式、社交电商模式以及不断优化的商品质量监管机制等多种因素共同作用的结果。消费者在购买时需要理性判断,选择适合自己的商品和商家。2、拼多多的商品比较便宜的主要原因在于其货源有很多是尾货和需要清理的库

    2025年04月01日
    11

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 凝安
    凝安 2025年04月03日

    我是电商号的签约作者“凝安”!

  • 凝安
    凝安 2025年04月03日

    希望本篇文章《奢侈品翻译》能对你有所帮助!

  • 凝安
    凝安 2025年04月03日

    本站[电商号]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 凝安
    凝安 2025年04月03日

    本文概览:网上科普有关“奢侈品翻译”话题很是火热,小编也是针对奢侈品翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。奢侈品英语是 luxury...

    联系我们

    邮件:电商号@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们